méng蒙yún云sǒu叟sī司hù户chǒng宠shì示jiā佳piān篇ruò若jiāng将yǐ以gōng功míng名xiāng相miǎn勉zhě者zài再yòng用yùn韵yǐ以chéng呈 qí其yī一

现代文翻译

来时正值春半，如今忽已惊秋，思虑关心之事几乎要愁白头。

手持符竹徒然镇守边陲绝障，看着地图怎忍心遥望神州大地。

未酬的素志终究难以放下，欲问苍天这愁苦何时方能休歇。

且以樽酒浇灭胸中块垒，不必再作那畔牢愁般的忧愤。

词语注释

文学赏析

这首七律作于北宋哲宗、徽宗之际，是华镇酬答友人劝勉之作。友人以功名相期许，诗人却以沉郁之笔回应，字里行间透出仕途困顿与壮志难酬的悲凉。

首联“来时春半忽惊秋，思虑关心欲破头”，以时间之骤变起笔。“忽惊”二字，既写出季节转换之快，更暗喻人生际遇之无常。诗人初来时正值春半，如今已至深秋，回首往事，思虑万千，几乎要愁白头。这一联虽未直言愁绪，但“欲破头”三字已将内心煎熬写得淋漓尽致。

颔联“符竹徒劳乘绝障，舆图那忍望神州”是全诗最沉痛之处。“徒劳”二字道尽壮志成空的苦涩，诗人手持符竹，镇守边陲绝障，却终究无法收复失地。“那忍望”三字更见沉痛——地图上的神州大地，正是自己日夜思念却可望而不可即的故土。这一联对仗工整，“符竹”对“舆图”，“徒劳”对“那忍”，“乘绝障”对“望神州”，字字千钧。

颈联“未酬素志终难已，欲问皇天肯断休”，直抒胸臆。诗人自陈素志未酬，此心难已，欲问苍天，却不知能否有休歇之日。这一联以问句收束，留下无尽的怅惘与无奈。

尾联“樽酒且须浇垒块，不须更作畔牢愁”，化用典故作结。“垒块”指胸中块垒，“畔牢愁”典出屈原，诗人以酒浇愁，却劝自己不必再作无谓的忧愤。这一联看似旷达，实则更显悲凉——明知愁闷难解，却只能以酒暂忘，其中的无奈与苍凉，尽在不言中。

全诗情感沉郁顿挫，从惊秋之叹到壮志难酬，再到以酒浇愁，层层递进，将一位士大夫的家国之痛与身世之感写得深沉动人。