hé和dū都chéng城chūn春xuě雪

现代文翻译

六瓣雪花纷飞，压住了京城九街的尘埃，人们应该惊讶于这漫天飞雪，因为人间还未察觉到春天的气息。

天上的楼台变成了银色的房屋，云中的车辂换上了玉制的车轮。

这场雪预示着秋天粮仓堆积如山的丰收景象，万国百姓欢呼庆祝这太平盛世。

我像袁安一样闭门独处，门庭冷落，烟火寒凉，不知道谁会来敲门拜访。

词语注释

文学赏析

华镇的这首《和都城春雪》是一首典型的宋人咏雪诗，但其立意不落俗套，在铺陈雪景之后，笔锋一转，落脚于民生关怀与士人情怀，体现了宋诗重理趣、重社会关怀的特点。

首联“六花飞压九街尘，应讶人间未觉春”，起笔不凡。“六花”指雪花，“九街”点明地点在京城。一个“压”字极具力度，写出了春雪之大、之密，仿佛要将京城街道上的尘埃一并覆盖。诗人说，人们应该惊讶于这漫天飞雪，因为人间还未察觉到春天的气息。这里“未觉春”三字，既写出了春寒料峭的实景，也为后文的转折埋下伏笔。

颔联“天上楼台银作屋，云中车辂玉为轮”，是全诗写景最精彩的一联。诗人发挥丰富的想象，将雪后的京城比作天上宫阙：楼台变成了银色的房屋，云中的车辂换上了玉制的车轮。这一联对仗工整，意象华丽，营造出一种晶莹剔透、超凡脱俗的境界。然而，这种仙境般的描写并非单纯为了审美，而是为后文的现实关怀做铺垫——如此美景，谁人欣赏？

颈联“三秋狼戾盈仓兆，万国欢呼击壤辰”，笔锋从写景转向写意，从个人感受转向国家大事。诗人指出，这场春雪预示着丰收，“狼戾盈仓”形容粮食堆积如山，是国泰民安的征兆。“万国欢呼”极言盛世之象。这里诗人借雪言志，表达了对国家安定、百姓富足的祝愿，体现了儒家诗人“与民同乐”的情怀。

尾联“寂寞袁门烟火冷，未知谁是扣关人”，是全诗的点睛之笔，也是情感最深沉之处。诗人用“袁安”的典故：东汉袁安在大雪天家中贫困，却不愿打扰他人，闭门独坐。华镇以袁安自比，写出了自己在京城中的寂寞处境。“烟火冷”三字，既写雪后寒凉，也暗示门庭冷落、无人问津的孤寂。最后一句“未知谁是扣关人”，以问句作结，余味悠长——在这盛世雪景中，谁是那个愿意来敲门拜访我的人呢？这句诗既表达了诗人对知音的渴望，也隐隐透露出一种怀才不遇的淡淡哀愁。

整首诗由景入情，由国及己，结构严谨，层次分明。前六句写雪之盛、国之泰，气势恢宏；后两句写己之寂、人之孤，情意深沉。这种由大到小、由外到内的转折，使得全诗既有宏大的社会关怀，又有细腻的个人情感，是宋诗中的佳作。