gāo高lí丽shàn扇

现代文翻译

竹骨纸面镶着南方的金饰，舒卷之间尽显匠人巧思

何必非要月团般的素绢扇，自有清爽之气涤荡烦襟

挥动时如白鹭展翅，折叠时如棕榈未舒

既实用又精美，更值得珍视，何况它出自鸡林之地

词语注释

文学赏析

这首咏物诗以高丽扇为题，却不止于物，而是在赞美工艺之精的同时，暗含了对海外奇珍的珍视与对实用之美的推崇。

开篇“排筠贴楮缀南金”，十个字便勾勒出一把高丽扇的构造：竹骨、纸面、金饰，材质考究，工艺繁复。“舒卷乘时巧思深”一句，点出扇子的核心功能——舒卷自如，顺应时节，而这背后是匠人“巧思”的支撑。一个“深”字，既赞工艺之精妙，也暗含对制作者心血的敬重。

颔联“何必月团裁尺素，自多清爽涤烦襟”，是全诗最具思辨性的两句。古人多用团扇，以素绢裁制，而高丽扇虽非月团之形，却自有其清爽之功，足以涤荡烦襟。此处以“何必”发问，实则是对传统审美的一种超越——不必拘泥于形制，实用与美感可以兼得。

颈联“挥来振鹭全开羽，叠去栟榈未展心”，用比喻写扇之开合：展开时如白鹭振翅，折叠时如棕榈未舒。意象生动，动静相宜，既有视觉之美，又有生命之态。此联对仗工整，用典自然，堪称全诗最精彩的两句。

尾联“利用已宜勤赏重，更堪精制出鸡林”，由物及人，由人及国。扇子既实用又精美，出自鸡林（新罗），更值得珍视。此处暗含对高丽工艺的认可，也折射出宋代士人对海外奇珍的欣赏态度。

全诗语言清丽，意象鲜明，既有咏物之细致，又有议论之深意，是一首难得的咏物佳作。