qiū秋fēng风

现代文翻译

昨夜秋风掠过前面的树林，吹散了遮蔽，让千岩万壑的秀丽景色毫无保留地显露出来。

想在这山水间结一座草庐归隐却未能如愿，只能倚着栏杆，白白地辜负了张翰那般洒脱归去的心境。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于前两句的明媚与后两句的怅惘形成了极具张力的反差。起首两句写秋风，却不落悲秋窠臼。昨夜秋风掠过前面的树林，仿佛一位高明的画师，吹去了遮蔽山色的落叶与雾霭，让千岩万壑的秀丽景色毫无保留地显露出来。一个'放'字极有力度，拟人化的手法让秋风有了主动的意图——它不是摧残，而是'释放'，将大自然最本真的秀色呈现给世人。这句诗写出了秋高气爽、山色澄明的独特美感，境界开阔。

然而，面对如此良辰美景，诗人却没有丝毫赏玩之心，笔锋陡转。后两句笔锋一转，道出'欲结草庐归未得'的无奈。眼前景色越是美好，越是勾起诗人归隐的念头。他想在这山水间结一座草庐，安度余生，但'归未得'三字，如冷水浇头，将刚才营造的明快氛围瞬间打破。为什么归不得？是仕途羁绊，还是生计所迫？诗中未言，却让人感受到一种深深的无力感。

结句'倚栏空负季鹰心'，用典精切。张翰因秋风起而思乡归隐，被誉为'季鹰心'。诗人此刻也正倚栏而立，面对秋风，本应有张翰那般洒脱归去的豪情，但现实却是'空负'——白白地辜负了这份心境。一个'空'字，道尽了理想与现实的落差，以及身不由己的悲凉。全诗前扬后抑，以乐景写哀情，使得那份归隐不得的惆怅更加深沉动人。