shàng上gù顾shì侍láng郎shī诗

现代文翻译

西汉名臣的风流雅量从古延续至今，

和乐地斟满酒杯等待寒士学子前来相聚。

后堂之中不允许有歌舞之声，

这才觉得先生的见识真是深远啊。

词语注释

文学赏析

这首题赠诗虽短，却写得含蓄有致，层层剥笋般道出对顾侍郎的敬重之意。

首句'西汉风流古到今'，起笔不凡。作者将顾侍郎比作西汉名臣，以'风流'二字点出其风度雅量、文采风流，跨越古今而不绝。这一比喻不仅是对顾侍郎个人品格的赞美，更暗示其有古大臣之风范。

次句'油油卮酒待青襟'，'油油'形容酒意和乐之貌，写顾侍郎设宴待客，温和亲切，毫无官架子。'青襟'即寒士、学子，顾侍郎以酒相待，可见其礼贤下士、爱护后进的胸襟。这一联从风度写到待客，人物形象渐次丰满。

后两句'后堂不许闻歌舞，始觉先生见与深'是全诗最精彩处。顾侍郎后堂不闻歌舞，看似写其生活简朴、不尚奢靡，实则写其有远识——不为声色所惑，不为享乐所累。作者用'不许'二字，写出顾侍郎自律之严；用'始觉'二字，写出自己由此而生的敬佩之情。'见与深'三字，是点睛之笔，将前文所有铺垫收束于一点：顾侍郎之所以可敬，不仅在于其风度、其待客之道，更在于其见识深远、品格高洁。

全诗结构严谨，由远及近，由表及里，最后落在'见与深'三字上，余味悠长。