zá杂yǒng咏 qí其jiǔ九

现代文翻译

承蒙您屈尊驾车前来与我见面交谈

我不愧于像李贺那样写下赞美高车华盖的诗句

如果我的羽毛真的是能够冲天的材质

只愿借助大风的托举飞入九重宫门

词语注释

文学赏析

华镇的这首《杂咏》是一首典型的干谒诗，但其高明之处在于将求仕的急切与文人的自尊处理得极为微妙，既有谦卑之态，又不失凌云之志。

首句“亲屈朱轓接晤言”，开篇即点明对方身份显赫——“朱轓”是古代高官车乘的标志。一个“屈”字用得极有分量，既写出了对方放下身段、亲自接见的礼遇，也暗含了诗人对这份知遇的珍视。然而紧接着第二句“不惭长吉赋华轩”，笔锋一转，诗人以李贺自比。李贺才华横溢却仕途坎坷，曾作《高轩过》回应韩愈、皇甫湜的来访。华镇此处用典，意在表明：今日您亲自来访，我虽不敢妄比李贺，却也并非无才无德之人，面对这份礼遇“不惭”二字，道出了诗人内心的自信与坦荡。

后两句“羽毛果是冲天物，愿借扶摇上九门”，则是全诗情感的高潮。诗人不再含蓄，而是直抒胸臆：如果我真的是那只准备冲天的凤凰（“羽毛”指代才华或身份），那么只愿借助大风的托举，飞入九重宫门，实现政治抱负。这里化用《庄子·逍遥游》中“抟扶摇而上者九万里”的意象，将个人的仕进之心与宏大的自然力量相结合，气势磅礴。“愿借”二字看似谦卑，实则是自信的表达——因为只有真正具备“冲天”之资，才敢提出“借风”的请求。

整首诗用典自然，不露痕迹。前两句写人，后两句写志；前两句含蓄蕴藉，后两句豪放飘逸。在宋代干谒诗中，这种既不失尊严又充分表达诉求的作品，实属难得。