jù句

现代文翻译

北方的敌寇如群犬般窥探着南宋的边防篱落，

却不知惊动了蛰伏在南朝的猛虎。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅一句，却如匕首投枪，锋芒毕露。华山道人托名"道人"，实则是一位深怀家国之痛的宋末士人。诗题《句》，表明这是从某首完整诗作中截出的警策之联，足见其分量之重。

"北蕃群犬窥篱落"，起句便造势惊人。诗人将北方入侵者比作"群犬"，"窥"字极妙——犬类偷窥篱笆，既写其猥琐贪婪之态，又暗示南宋边防之虚弱，仿佛家院门户大开，任人觊觎。"篱落"二字更添一层讽刺：堂堂华夏，竟如农家小院般不堪一击。

下句"惊起南朝老大虫"陡然翻案。"老大虫"是老虎的讳称，宋人避虎字，故以"虫"代指。此句可作两层解：一是指南宋朝廷中潜伏的抗敌力量或主战派，平日蛰伏，一旦外敌来犯便猛然惊醒；二是指江南大地上的英雄豪杰，平时隐于市井，国难当头则奋起抗敌。

全诗最精彩处在于"惊起"二字。"惊"字写出了北方侵略者的猝不及防——他们以为南宋是一触即溃的弱旅，却不知这头"老大虫"随时可能反噬。"起"字则赋予画面动态感，老虎从沉睡中腾跃而起，气势磅礴。一"窥"一"惊"，一"犬"一"虫"，形成了强烈的对比张力：看似弱小的篱落之下，竟蛰伏着足以震慑群犬的猛虎。

此诗作于宋末，当时北方少数民族政权大军压境，南宋朝廷内部主和派当道，主战派备受打压。诗人借"老大虫"之喻，既是对抗敌力量的期许，也是对南宋命运的隐忧——老虎虽在，能否真正"惊起"并震慑群犬，却未可知。这种隐晦的表达方式，正是宋末诗人在高压政治环境下的生存智慧。