zhòng众lè乐tíng亭 qí其yī一

现代文翻译

平阔的湖面拍打着岸滩，连接着遥远的海潮，亭子矗立在平湖迷雾般的水汽之中。

庄严绚丽的云岛含着晚春的暮色，波光映照着夜空，宛如白玉壶一般清澈空明。

月光在两桥间摇曳，倒映着晃动的人影，四面吹来的清风洗涤着尘世的烦扰。

野外老者半醉地在亭下欢笑，渔夫樵夫今日也与百姓一样共享安乐。

词语注释

文学赏析

胡宗愈这首《众乐亭》其一，最见功力处在颈联“动摇人影两桥月，洗涤尘襟四面风”。通常写月，多用“照”、“挂”等静态动词，这里却用“动摇”二字，极见动态之美。因为亭旁有两座桥，月光倒映在桥下的水中，随着水波摇曳，人影也随之晃动，画面因此变得生动流转。而下句对“洗涤尘襟”而言，不仅是物理上的吹风，更是一种心理上的净化。这联诗把视觉的晃动与触觉的清凉结合，完成了从自然景观到内心解脱的过渡。

再看尾联“野老半酣亭下笑，渔樵今日与民同”，这里引入了“众乐”的深层含义。诗人没有停留在风景描写，而是将视角投向亭下的老者、渔夫和樵夫。他们半醉半醒，谈笑风生，这种“与民同”的状态，正是宋代士大夫理想中的政治图景。胡宗愈作为曾知越州的官员，在此诗中流露出的并非个人得失，而是对百姓安乐的欣慰。这种将个人情感融入社会关怀的写法，使得全诗格调高古，不落窠臼。

整首诗从远景的平湖海潮写到近景的云岛夜色，再到具体的桥月风，最后落脚于人，层次清晰。尤其是“玉壶空”三字，既是写月光如白玉壶之清冷，又暗含一种空灵通透的心境，为后文的“洗涤尘襟”做了极好的铺垫。