shí石xuān轩xí席shàng上fēn分yùn韵dé得shí石zì字

现代文翻译

脱去外衣坐在幽静的窗前，夜已深沉，万般声音都沉寂了

月亮从东南方升起，清冷的光照在我楼房的半面墙壁上

对着自己的影子想要起舞，衣袖太短跳不成合拍的舞步

放声高歌来慰藉心中的欢赏，欢乐的声音仿佛能震动金石

抚着栏杆发出长长的啸声，清风仿佛生起了两腋

吟诵的声音让鬼神都感到悲哀，醉眼朦胧间觉得江湖都显得狭窄了

我独自快乐着我的生活，光阴就像过客一样匆匆

万物与自我打成一片，天地也失去了具体的形迹

山间的鹤是从哪里飞来的，它的身影点破了春日的碧空

我想要跟随它一同遨游，八荒大地任凭我所到之处

它突然鸣叫了一声，云层深处，又能去哪里寻觅它的踪迹

词语注释

文学赏析

胡仲弓的这首分韵诗，读来颇有几分超脱尘俗的闲适之趣。全诗最见性情处，莫过于“对影欲起舞，袖短不成拍”一句。李白有“对影成三人”的孤高，李白可舞剑，此处诗人“欲舞”却因“袖短”而“不成拍”，这个“短”字用得极妙，既写出了衣着的简便随性，也暗含一种因循自然、不拘礼法的姿态。这种“不成拍”的舞，恰恰是“吾自乐吾生”的具象化——不为了取悦谁，不为了合乎什么韵律，只是想动便动，动不成便罢，全在随心。 诗至“吟声鬼神悲，醉眼江湖窄”，气格陡然一开。前文还只是月下自娱，此处却将个人的吟啸与天地的幽远联系起来。“鬼神悲”写声音之清越凄绝，穿透了人间的平庸；“江湖窄”则是醉意中视角的收缩，天地虽大，在醉眼看来却狭窄得容不下这满襟豪气。 最精彩的收尾在“山鹤”一节。诗人与天地物我打成一片，忽然见山鹤飞来，“点破春空碧”。这个“点破”用得极狠，前面铺陈了那么多寂静、浩歌、长啸，都是模糊的整体氛围，而鹤的一声清鸣，是锐利的、具体的、瞬间的。它点破的不是颜色，而是那种“云深何处觅”的虚无感。诗人欲随鹤去八荒，但鹤鸣戛然而止，云深不知处，留下了一个巨大的留白。全诗从解衣到入云，完成了一次精神的出逃，而“打一块”三字，正是宋人理学与禅学影响下，对“天人合一”最直白的表达。