shān山zhōng中zhí值yǔ雨ǒu偶chéng成

现代文翻译

山里的云气很重，忽然聚拢就变作了雨水

土堆上的鸟鸣叫了一声，狂暴的雨势像毒龙在吞吐游戏

像翻手覆手那样瞬息之间，雨点纷纷落下数也数不清

老天爷难以向他提问质问，阴晴圆缺究竟由谁来主宰

这雨水只停留在山上，怎么能润泽山下的土地呢

雷公阿香推不动这场雨，请借给我一把霹雳神斧

我要劈开这广阔的天空，让银河泄露都无法修补

风云变幻不过片刻时光，一旦施舍就令天下普遍滋润

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情处，在于将一场山雨写出了“不平”之气。前六句写景，写得极具动态与张力。尤其是“毒龙戏吞吐”一句，以“毒龙”喻雨势之狂暴，以“戏”字写其变幻无常，将自然现象赋予了神话般的戏剧色彩。而“翻手覆手间”承接其变，点出山雨来去匆匆的特质。然而，若止于此，不过是一首不错的山水纪行诗。诗人高妙处在于后四句的转折：雨虽大，却“只在山”，无法“泽下土”。这看似是物理事实（山地小气候降雨），实则暗含了对天公不作美、恩泽不广的诘问。“借我霹雳斧，斫破太虚空”两句，奇想天外，气势磅礴。诗人不再被动等待或祈求，而是想象自己手持斧头劈开天空，让银河倾泻，以人工（或神力）弥补天意的缺憾。这种近乎狂妄的想象，既是对自然力量的挑战，也是诗人内心积郁已久、渴望改变现实却又无力回天的心理投射。全诗从实写雨景到虚写豪情，节奏由缓转急，最后以“一施天下溥”收束，将个人对雨水（喻恩泽或生机）的渴望升华为普天下同享的愿望，格局由此打开。