sì四shí时yuè月 qí其èr二

现代文翻译

夏天的月亮就像一位恪尽职守的好官，见到它的人都露出高兴的笑容。

正值白日里烈日余威未散之时，清凉平和的气息便在一夜之间回归。

像龚遂、黄霸那样清明公正的好官长久没有出现了，其实他们原本就在高高的青云之间（指代明月）。

想要追随他们去遨游，但天空太高远，恐怕难以攀登上去。

词语注释

文学赏析

胡仲弓这首咏夏月的诗，高明之处在于完全避开了传统咏月诗“对影”“怀人”的滥调，转而以“吏治”喻“天象”，构思极见奇巧。起句“夏月如循吏”，将夏季柔和的月光比作一位恪尽职守的官员（循吏），因为这位“官员”不争不抢，所以见到的人（包括万物）都展露笑颜（懽颜）。这一比喻新颖且贴切，精准捕捉了夏夜月色清凉、不似冬月清冷亦不似春月含雾的特点。

诗中情感转折发生在“当此烈日余，和气一夜还”两句。白昼烈日灼人，夜晚却有一夜之凉气回归，这种阴阳交替的舒适感，是诗人对自然规律的细腻体察。由此引出颈联“龚黄久不作，元在青云间”，这里用典颇为大胆。诗人将天上的明月比作古代清官龚遂、黄霸，意思是说那些清明公正的力量（或者说清凉平和的德性）虽然人间难以常见，但其实就高悬在青云之上。这里的“元”（原本）字用得笃定，暗示了一种对天道循环的信任。

尾联“欲往从之游，天高恐难攀”收束全篇，从仰望转为感叹。虽然心中向往那种如“龚黄”般清正平和的境界，但天高地远，常人难以企及。这种“难攀”不仅是物理高度的描述，更隐喻了现实政治或人生理想的高不可触。全诗由景入理，再由理入情，从物理的清凉上升到政治理想的投射，最后归于无奈的感叹，层次分明，不落俗套。