sòng送fāng方jí及mín民bà罢guān官dōng东guī归

现代文翻译

叹呀叹呀，北方大地满是霜雪

谁指望前途平坦顺遂，即如良马也难免跌倒

天穹的风本没有恶意，为何凤凰的翅膀却被吹折

才能越大施展越小，为人越巧却越显笨拙

既已打探不通消息，归去便需早日决断

纵如阮籍般走到穷途，你也难断张仪般的雄辩口才

翰林木天宜晚开放，紫薇迟后终将吐蕊

将来会有溧水一带的长官，不断送来举荐你的文书

词语注释

文学赏析

胡仲弓这首送别诗开笔便以“咄咄复咄咄”的连叹破空，这在送别诗中颇为少见。此处并非单纯的叱咤或失意抱怨，而是通过模仿叹息声，表达对友人罢官遭遇的惊异与对世事无常的不平，起势即带着为友人鸣不平的焦灼感。紧接着“北地多霜雪”五字，将这种情绪具象化为路途的艰难：你此次东归，走的是冰天雪地的苦寒之路。

颔联“天风本不恶，凤翅乃尔折”用了一种反设的逻辑。高处的天风本无恶意，为何你这只凤凰被吹折了翅膀？诗人借此将挫折归因于外力的偶然性，而非朝廷有意的打击或风恶的必然性，意在减轻友人对遭遇的政治归咎，暗示这不过是命运弄人的意外。这种宽慰不是空洞的安慰，而是通过剥离主观恶意，让友人从“被排挤”的愤怒中暂时抽离。

颈联“材大用则小，人巧己则拙”是全诗的思辨核心，它点明了罢官的深层逻辑：能力越大，施展余地有时反而受掣肘；为人太巧，反弄巧成拙。这两句看似是在劝方及民放下执念，实则是对官场生态的冷峻剖析，带有强烈的哲理色彩。它不再停留于“落第者亦当努力”的俗套，而是解构了仕途中的逻辑悖论，指出才华与机巧在特定环境下可能成为负资产。

尾联“虽阨阮籍途，难断张仪舌”用典对比强烈。阮籍醉后驾车至穷途而痛哭，象征仕途的绝路；张仪则以三寸之舌纵横捭阖，象征个人能力并未随官职剥离。意思是：你如今虽身处阮籍式的穷途末路，但张仪式的辩才与能力并未断绝。这是以极端的对比鼓励友人：即使仕途受挫，凭你的才具，终有翻身之日。全诗没有一句是空泛的安慰，每一联都有具体的论证或典故支撑，将悲痛转化为理性的审视与坚韧的期许。