hé和yún云xīn心chú除xī夕yùn韵

现代文翻译

除夕马上就要到了，我的心事和着落下的梅花一起飘零。

年节的物事催人老去，我的情怀却缺少了少年的意气。

春联依照着法度来写，爆竹随着声响划出圆满的轨迹。

没有谁来献上椒颂的祝福，我也只有自己煎煮着酴酥酒。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是除夕前一日的心境，妙处全在一个“欠”字与“亦”字上。诗人并没有去强行营造热闹的年味，而是将“落梅”的疏冷、“双鬓”的衰朽与“无人在前”的孤寂层层剥开，写出了一个中年人、独居者面对节日的复杂心理。其中第二联“节物催双鬓，情怀欠少年”堪称全诗情感最凝练的两句。因为“催”字写出了时光的不可逆与节令对人的压迫感，而“欠”字则道出了心境与年岁之间的错位——不是身体老了，而是那种对未知的热烈期盼（即“少年”情怀）已经缺失了。这种心理落差是极具现代性的。再看结尾的“椒颂无人献，酴酥亦自煎”，从热闹的传统习俗中突然抽离，转入无人可分享的冷清。这里的“亦”字是极重的叹息，意为“连自饮的酒也要自己煎煮了”，以动作的徒劳感衬托出环境的寂寥。同时，结合创作背景，宋代的年节风俗中，写桃符、饮屠苏是极为普遍的日常。诗人此时写出“依帖写”和“应声圆”，看似是对传统动作的细致描摹，实则是为了反衬后文的落寞。通过这种对节日仪式感的冷静叙述，与“心事落梅”的冷色调相结合，让整首诗在喜庆的外衣下透出一种透骨的清寒与自省。