wù悟kū枯yá崖jiāng将guò过pú莆chéng城cān参fǎng访hòu后cūn村shū书cǐ此zèng赠xíng行

现代文翻译

吟诵的诗稿是什么时候开始写的呢？手持食钵，倚靠着刘公（刘克庄）家的墙壁休息。

东林莲社般的雅集正招请法师（枯崖）加入，松树的阴影下，前行的道路漫长而深远。

漫天的白云遮蔽了视线，仿佛迷乱了观照的眼界；明亮的月光洒下来，照亮了装着诗稿的袋子。

千万不要去吸食那西江水，那里面的风浪波涛是无法抵挡的。

词语注释

文学赏析

读胡仲弓这首《悟枯崖将过莆城参访后村书此赠行》，最见巧思的并非起结的送别套语，而是第三联“白云迷眼界，明月照诗囊”这一句中的意象对举与双关。“白云迷眼界”看似写途中山水苍茫、视线受阻，实则暗喻禅理玄渺、世俗纷扰令人目眩神迷，这是送别“悟”枯崖这样的诗僧所特有的语境；而“明月照诗囊”则将抽象的“诗名”具象化——明月清辉下，照亮的是诗人随身携带的诗稿，一“照”字，既写出了夜间行旅的清冷画面，又暗示了诗人对文学才华的珍视与自信。这种将自然景物（云、月）与人文器物（眼界、诗囊）巧妙嫁接的手法，使得诗句在写景之外，多了一层精神层面的隐喻，体现了宋人“以禅入诗、以理趣胜”的审美趣味。前两句“吟单何日起，持钵倚刘墙”则更具生活气息，“吟单”二字古雅，“持钵”点出僧人身份，“倚刘墙”不仅交代了即将拜访的对象刘克庄（号后村），更用“倚”字写出了一个诗人不避俗尘、随缘而适的洒脱姿态，与枯崖作为诗僧的“悟”性相呼应。全诗虽为送行赠别，但胡仲弓并未沉溺于离愁别绪，而是以末联“莫吸西江水，风波不可当”作结，用“吸”这个夸张的动作与“不可当”的决绝口吻，劝诫对方远离官场或世俗的风波险恶，这种直白的叮嘱中带着朋友间的关切与幽默，使得整首诗在典雅之中透出一股亲切的人情味，避免了宋代应酬诗常见的空洞乏味。