cì次yùn韵sòng送huáng黄duān耑yù玉guī归pú莆

现代文翻译

老朋友之间情谊深厚，作为客人的兴致还不该在此时结束

自古以来知心朋友很少，如今在这世上行走求索更加艰难

吟诗的身体像经霜的竹子般消瘦，归去的梦境如同早梅时节般清寒

若向那些隐居的高士（潜夫）询问，定会说为官清白，贫穷之中也能感到安适

词语注释

文学赏析

这首诗是胡仲弓送别友人黄耑玉时写的次韵之作。全诗最见功力的是中间一联“吟身霜竹瘦，归梦早梅寒”。这一联采用了极佳的比兴手法：诗人将友人身体的消瘦比作经霜的竹子，将归途中的梦境比作初开梅花时的寒气。这里，“瘦”与“寒”不仅是生理与气候的描写，更是心境的外化。霜竹之瘦，暗示了诗人（或友人）在尘世中清高孤傲、不被世俗侵染的风骨；早梅之寒，则奠定了全诗清冷、坚贞的基调。这种将人身与物性融合的写法，比直接说“我为你感到悲伤”要含蓄深远得多，体现了宋人“以文为诗”、“理趣”与“意象”结合的特点。