hé和kū枯yá崖shān山xíng行yùn韵

现代文翻译

名山早就被僧人们占据了，我甘愿做个像老卢（慧能）那样清修的人

猛虎的皮毛哪里敢去捋，但如龙盘曲的山势却还可以攀登

吟诵着诗篇随着那双涂蜡的木屐前行，醉酒后倚靠着那株古老的万年藤

兴致虽尽却迟迟不愿回去，只因斜阳正一点点爬上塔楼的层层檐角

词语注释

文学赏析

胡仲弓这首《和枯崖山行韵》，读来颇有几分“痴气”。开篇“名山僧占尽，甘作老卢能”看似议论，实则立下了全诗的情感基调：世人争逐的名山，如今多为僧人把持，诗人却甘愿做那个“老卢”（典故用六祖慧能），甘守清寂，不愿随波逐流。这种“退”的姿态，为后文的“进”做了铺垫。

真正精彩的是颔联“虎豹何堪捋，虬龙尚可登”。通常“捋虎须”是危险至极的隐喻，而“攀龙附凤”是高不可攀的典故，诗人却将二者拆解重组：老虎的毛都不忍去捋（太危险/太敏感），但盘绕如龙的陡峭山势反而可以攀登。这里“何堪”与“尚可”构成了强烈的心理反差，既写出了山势的险峻（如虬龙盘曲），又写出了诗人此时心境的狂放与征服欲。这种修辞上的“险”，并非为了炫技，而是为了衬托尾联的“稳”。

颈联“吟随双蜡屐，醉倚万年藤”将视角收回至诗人自身。登山之难在此处消解为闲适之趣，“双蜡屐”带着具体的声音和触感，“万年藤”则提供了时间的厚度。一个“倚”字，把登山后的疲惫与醉意写得极具画面感，仿佛诗人真的靠在那株老藤上，看云卷云舒。

全诗最佳在尾联：“兴尽未归去，斜阳上塔层”。“兴尽”二字借用了王子猷雪夜访戴的典故，但诗人没有止步于“尽”，而是“未归去”。为什么？因为“斜阳上塔层”。当夕阳一点点爬上塔尖，那一刻的时间流动感极强。诗人留在此处，不是为了看风景，而是为了看时间的流逝。这种静默的凝视，比前文的捋虎攀龙更具张力，它把一次物理上的山行，升华为一场与时间的对话。