yǔ与shí石bì壁zhū诸yǒu友shān山xíng行fēn分de得shān山zì字

现代文翻译

缠绕的藤蔓让古老的小径变得曲折蜿蜒，我们共同努力，一同攀登高处。

寺庙屋前的泉水叮咚落下，僧人窗外云影悠悠，显得格外悠闲自在。

诵读的经书已近尾声，盘燃的香烛也已冷透；酒盏浅浅，诗兴（或酒资）似乎有些吝啬不足。

兴致未尽，暂不离去，抬头望去，夕阳依然挂在山峦之上。

词语注释

文学赏析

胡仲弓这首五律，乍看平淡，细读却有味外之味，尤其是颈联与尾联的处理，颇有宋人理趣。首联“藤萝纡古径，努力共跻攀”起笔平实，交代了山行的艰难与同伴的协力，“纡”字写出了古径在藤蔓缠绕下的曲折幽深，为全诗定下一种清寂的基调。颔联“佛屋泉声落，僧窗云影闲”转入山中实景，听觉与视觉交织，“落”字极有动感，仿佛泉水从高处跌落佛屋檐前；而“闲”字则赋予云影以人格化的慵懒，一动一静，对比鲜明，营造出幽静空灵的禅意。最精彩处在颈联“经残香篆冷，杯短锦囊悭”，诗人从宗教体验转向文人雅趣。读经未半，香烛已冷，这种时间的停滞感与内心的专注形成了张力；“锦囊悭”更是妙笔，既自嘲才思枯竭，又暗示了诗酒之资的匮乏，将物质生活的清贫与精神追求的执着并置，充满了宋人特有的清苦与幽默。尾联“兴尽未归去，夕阳犹在山”收束全诗，化用了王徽之“乘兴而行，兴尽而返”的典故，但反其意而用之，或者说延伸了这份“兴尽”。夕阳尚在山头，归途还有余地，这种依依不舍与淡然超脱并存的境界，比单纯的说理要含蓄得多。全诗语言不事雕琢，却在细微处见性情，体现了作者作为南宋末年诗人的隐逸情怀与对山水自然的深沉眷恋。