wèn问chén陈yǔ禹xī锡tài太bó博bìng病

现代文翻译

脉象虚浮不是别的什么杂症，不过是您坐着读书读成了蠹鱼般的痴态

造物主不肯垂青您，可这江湖上只有您一位白眉英才

近几年您的书信都未曾寄到，我在远方做官入梦时您总随我同行

调养病症没有什么别的嘱咐，只管多吃几餐饭菜，顺便诵读些杜甫的诗吧

词语注释

文学赏析

这首诗最见胡仲弓心肠的，不是前两句的调侃，而是结尾那句看似轻描淡写的'加餐诵杜诗'。胡仲弓写病友陈禹锡，起笔极险，'脉虚非别症，身坐蠹鱼痴'，用'蠹鱼'这种专蛀古籍的虫鱼来形容友人，既点出陈禹锡太博的书呆子身份，又暗示其病由积学致虚、非一时偶感，这个比喻带着一层文人特有的尖刻与亲昵——只有极熟稔的人，才敢用虫鱼作病根。中段转入怨天尤人，'造物不青眼'是说命运不眷顾，而'江湖此白眉'则反用王澄白眉的典故，说在茫茫江湖中只有此君才华独出，看似夸饰，实则深藏不平：如此白眉之才，竟落得脉虚书不至的境地。但真正压住全诗风骨的，是末联将'遣病'这一沉重主题，化作了'诵杜诗'的日常处方。选杜甫而非李白，极见审美判断。杜甫的沉郁顿挫，恰合病中之人的心境起伏，而'加餐'二字又把病榻上的吟哦拉回了具体的身体关怀，让诗在'诗'与'饭'之间找到了平衡。全诗四联层层递进，从生理（脉虚）到心理（白眉之才的失落）再到社交（书不至），最后落在修养（诵诗加餐），把探病诗写出了文人的体贴与分寸——不悲切，不轻浮，带着酒酣耳热后的真心。