cì次yùn韵shān山jū居

现代文翻译

夕阳的光透过疏朗的树林洒下，三户两家的住处掩映在桑树和柘树的阴影里

隼鸟飞过猛烈地挤开了归巢鸟儿的路，钟声敲响震碎了野猿宁静的心

常常因为景色太美而甘愿忘记吃饭，不会因为家贫就停止吟诗

告诉门前砍柴和放牧的人，白天经过这里时请来看看我

词语注释

文学赏析

胡仲弓这首《次韵山居》最见才气的，是颔联“鹘过拶开归鸟路，钟敲撞碎野猿心”。古人写景，惯用“静”字，如“鸟鸣山更幽”，但这里诗人用了两个极具破坏力的动词。“拶开”写视觉与触觉的冲击，猛禽掠过，强行挤散了归巢鸟群原本安稳的路线，打破了山林的静态平衡；“撞碎”则通感极佳，将听觉的钟声转化为物理上的碰撞感，惊得野猿心碎失态。这一“开”一“碎”，把深山幽谷的生机写得张牙舞爪，全无暮气。这种以动写静、以惊衬闲的手法，比单纯描写“白云”“青山”要有生命力得多。

颈联“常因境胜甘忘食，不为家贫辄废吟”则是诗人自我心境的剖白。这里的“甘”字用得极好，它不是被动的遗忘，而是主动的享受——因为景色实在太美，连饿肚子都成了甜蜜的代价。后一句笔锋一转，将“家贫”与“不废吟”并置，既是一种傲骨的表达，也暗示了宋代文人在仕途受挫或隐居山中的复杂心态：物质匮乏或许存在，但精神世界的丰盈足以抵消现实苦难。这种将“贫”与“吟”直接挂钩的坦荡，比故作清高的“不羡金玉”要真实可信。整首诗借山居之景，抒发的并非避世之愁，而是一种在自然暴力美学中获得精神超脱的快意。