hé和qiū丘jūn君jiù就jiàn见jì寄

现代文翻译

我曾在当年像阮籍那样行过穷途哭路，如今功业未成，哪里敢轻易感叹岁月如桑榆般将暮呢。

细细咀嚼这人世间的滋味，感到十分清淡无味；反复吟咏诗作，感觉自己的诗思肠腹已半干枯涸。

往日曾写信向上级或朝廷请求机遇，如今就连做梦都不敢梦到西湖之畔。

我想拜访你一同谈论往前的事情，却又害怕被秋天的风吹病了这副病弱的身体。

词语注释

文学赏析

胡仲弓的这首《和丘君就见寄》，通篇弥漫着一种宋末文人特有的迟暮苍凉与决绝。起首“曾坐当年阮籍途”一句，看似用典，实则将个人的命运置于历史长河中审视。阮籍穷途痛哭，那是觉醒者的绝望；诗人自称“曾坐”，说明他早已历遍此路，如今回首，那份痛苦已沉淀为一种平静的记忆。紧接着“功成何敢叹桑榆”，“何敢”二字极妙，不是“不想”，而是“不敢”。在宋末风雨飘摇的局势下，对于即将退休或已被边缘化的士大夫而言，连感叹时光流逝的资格都显得奢侈，这背后是对命运无力掌控的深沉恐惧。

颔联“嚼来世味十分淡，吟得诗肠一半枯”，是全诗情感转折的关键。上句写外在，下句写内在。'世味淡'是因为看透，'诗肠枯'是因为无物可吟。这里的“枯”字用得极重，不同于“穷”或“尽”，“枯”意味着生命力的彻底干涸，不仅是才思枯竭，更是心灵死灰。这种自我剖析近乎残酷，展现了诗人对自我创作生命状态的清醒且悲观的认知。

颈联进一步拉开时空维度：“向日有书干北阙，只今无梦到西湖”。昔日曾意气风发，上书朝廷，渴望建功立业；如今连做梦都不敢梦到西湖（暗指故土或理想中的安顿之所）。“无梦”比“梦断”更决绝，意味着连潜意识里都放弃了挣扎，彻底与政治中心隔绝。这种从“主动干请”到“被动断梦”的巨大落差，比单纯的哀叹更令人窒息。

尾联“访君欲话前头事，怕被秋风吹病躯”，以极日常、极生理的担忧收尾，反而成就了最大的悲剧张力。诗人想倾诉往事，却因体弱多病、惧怕秋风而止步。这种“欲语还休”的生理性退缩，将精神世界的宏大痛苦压缩进了一具脆弱的肉身之中。秋风不仅是季节的更替，更是时代寒流的隐喻，吹病的不只是躯体，是诗人整个残破的世界。全诗不着一“悲”字，却处处是凄凉。