cì次méi梅zhuāng庄shǒu守suì岁yùn韵

现代文翻译

作诗吟咏之际，精神已随旧岁衰败疲惫，满腔的世俗烦扰至今未能洗净

守岁之时有人来献上新年贺词，但驱邪避灾的本事只能推托给桃符木牌

除夕的屠苏酒我刻意不喝，只怕心智沉醉；新年春联也懒得裁制，因是句词不整

把这些话都说给江湖上的老前辈们听吧，短暂的一生又能消受几个日暮余晖的晚年呢

词语注释

文学赏析

这首诗写得极其生动，把年关将至时一种疲惫、无奈又有些清高的情绪刻画得淋漓尽致。最打动人的是“吟边阘茸过年馀，万斛尘襟未扫除”这一联。“阘茸”这个词非常罕见，通常用来形容衰败疲顿的状态，用在这里形容一个文人“吟边”（一边作诗一边）过年，那种有气无力、精神萎靡的姿态跃然纸上。“万斛尘襟未扫除”更是将世俗的烦恼比作一万斛的尘土压在胸怀中，无法清除，可见诗人心事之重与烦扰之多。整首诗的核心在于一种矛盾的“守岁”状态。一方面，世俗的仪式（献椒颂、辟邪、喝屠苏酒、裁春帖）都在进行，但诗人的态度却是消极甚至抗拒的。比如“屠苏不饮防心醉，春帖慵裁欠句书”，明明到了除夕，却说不喝屠苏酒是怕心醉，不写春联是因为缺少好的诗句。这种“慵”和“防”，其实是诗人对世事无奈的自我保护。结尾“说与江湖诸老大，浮生消得几桑榆”点出了主旨，把眼前的守岁之叹升华为对人生有限的感慨。这里没有用华丽的辞藻，而是用最朴实的语言道出“浮生”的短暂和“桑榆”晚景的无情。这种以俗写雅、以闲适掩饰沧桑的笔法，正是宋诗特有的理趣与通透。全诗看似轻描淡写，实则充满了对世俗生活的疲惫与对生命流逝的清醒认知。