kě可shān山xí席shàng上

现代文翻译

在炉亭镇上坐着，我像书呆子一样痴迷诗文，不像隐居山林那样能自得其乐

斟满竹叶形状酒杯的佳酿来招待老友，倚靠着梅花树欣赏新作的诗章

品味这其中的滋味，感觉比水还要清冽；交谈间流露的乡情，比麦芽糖还要甘甜

除此之外不要再去谈论最近的琐碎世事，既然相逢，就相视一笑舒展眉宇吧

词语注释

文学赏析

胡仲弓这首《可山席上》，读来如饮清茶，平淡中透出一种对尘世喧嚣的疏离与对山水文雅的向往。起首“炉亭镇上坐书痴”一句，以“书痴”自嘲，确立了全诗雅而不俗的基调。这里的“痴”并非呆滞，而是一种专注与沉浸。与“山居”相比，镇上的拘束与山居的自由形成鲜明对比，“得自怡”三字点出诗人内心真正的栖息地并非市井，而是自然。最精彩的是中间的对仗，“倾竹叶杯延旧友，倚梅花树看新诗”，动作从容，意象清雅。竹叶酒、梅花树、旧友、新诗，四组意象交织，构建了一个远离尘嚣的审美空间。诗人倚树看诗，不仅是看诗，更是在看心境。随后的“嚼来此味清于水，语对乡情甘似饴”，将味觉体验转化为心理感受。这种“味”比水还清，说明心境纯净；这种“情”比饴还甜，说明乡情真挚且令人慰藉。这种通感的手法，让抽象的情感变得可品尝。结尾“外此不须谈近事，相逢一笑且舒眉”，是全诗的文眼。诗人主动切断与现实世俗烦恼的联系，拒绝谈论“近事”，只愿“相逢一笑”。这一笑，是对人间聚散无常的释然，也是对当下宁静美好的珍惜。整首诗逻辑严密，从自嘲到享受，再到升华，层层递进，展现了宋人诗歌中典型的理趣与禅意。