tí题xī溪tíng亭

现代文翻译

借来溪边的亭子，轻轻解开衣裳，忘却机心的燕子在空中自由飞去又飞来

采完桑叶的姑娘们提着篮子走过，收工回家的垂钓少年们荡着桨归来

嫩绿的芳草正散发出香气，鹅和鸭子在草丛里嬉闹争斗；浅潮刚刚退去，螃蟹和鱼都变得肥美

打开亭门，坐着面对真实的山水，不再相信人间还有什么纷争与是非

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力处，在于它不写山水之险奇，专写山水之日常，却把“忘机”二字落实得极透。第一句“借得溪亭一解衣”，“借”字用得出人意料——亭子并非私产，是“借”来的，这便奠定全诗一种客居、暂息、不拘形迹的基调；而“一解衣”动作极轻，却完成了从尘世到自然的切换，衣一解，身份便暂时卸下了。紧接“忘机燕子去来飞”，燕子不懂人间的“机心”，它去来无定、不问归期，诗人以燕子自况，将“忘机”具象化——不是刻意逃避，而是像燕子一样自然存在。 第二联“采桑女伴携篮过，罢钓儿郎荡桨归”，是全诗叙事最生动的一笔。这里没有大山大水，只有日常劳动的尾声：女伴采完桑叶提着篮子走过，渔儿收竿后荡桨回家。这两个画面并置，色彩与动态兼备——“携篮过”是横向的静中动，“荡桨归”是纵向的水中动，构成一幅立体的田园傍晚图。 第三联“嫩草正芳鹅鸭斗，浅潮初落蟹鱼肥”，视线从人转向物，节奏加快。“正芳”是嗅觉与视觉的复合，而“鹅鸭斗”三字极有生气，鹅与鸭在嫩草间嬉闹争鸣，不是田园诗常见的宁静死水，而是蓬勃的、略带喧闹的生机；“浅潮初落”对应“蟹鱼肥”，潮水退去，河床显露，蟹与鱼变得肥美可捉，这既是自然规律，也是诗人此刻心境的隐喻——世俗的“潮汐”退去，内心的“肥美”才显现。 结句“开门坐对真山水，不信人间有是非”，是全诗的题眼。前六句写“借亭”“忘机”“采桑”“罢钓”“鹅鸭”“蟹鱼”，都是“开门”之前的铺垫，当亭门真正打开，山水迎面扑来，诗人便有了底气说“不信人间有是非”。注意“不信”而非“不知”或“不管”——这是一种主动的、甚至带点倔强的否定。他并非看不见人间的纷争，而是选择“不信”它们真实存在。这种写法比单纯的“归隐避世”更有力量，因为它承认了“是非”的存在，却用“真山水”的重量将其压下去。整首诗没有一句直接抒情，却处处都是心境的外化，是宋人“以景理胜”的典型。