chūn春yǒng咏

现代文翻译

在沂水边沐浴时，孔子曾以仁道为乐，在兰亭聚会时，王羲之曾写下幽深的情怀

那样的古人再也不能出现了，如今天下四方，再也听不到高洁的吟诵之声

词语注释

文学赏析

胡仲弓的这首《春咏》看似平淡，实则以典故对典故，以怀古伤今的笔法写出一代文人的无力感。起手“沂水乐吾道，兰亭叙幽情”，将孔子的礼乐教化与王羲之的雅集风流并置，选取的两个意象都带有极高的精神纯度——一个是道德理想的圆满，一个是审美性情的极致。诗人没有选择具体的动作描写，而是直接用“乐”与“叙”概括了先贤对待生活的态度。最见功力的是后两句：“古人不复作，四海无吟声”。这里的“不复”与“无”两个虚词用得极为决绝，没有留任何余韵，直接斩断了古今的联系。这种写法的危险性在于容易流于空泛，但前两句扎实的典故铺垫让后两句的感叹显得具体而有重量的。诗人真正想说的其实藏在这句诗的反面——既然四海无吟声，那么诗人当下的吟咏便是对这绝响的接续与孤鸣。这种以“否定”写“肯定”的写法，比直接抒发自己的才情更显苍凉。