bú不ài碍yún云shān山

现代文翻译

终于有了闲暇时光来观赏这好山，诗兴与魂魄飞越到了人间之外

白云本来就是没有心机的自然之物，只有当你站得足够高，才能触碰到它

词语注释

文学赏析

这首七绝看似写山，实则写心境，读来有一种“轻舟已过万重山”的豁然开朗。前两句“赢得工夫看好山，吟魂飞不到人间”，起笔极妙。诗人没有直接说“我爱山”，而是说“我赚得了时间来看山”。这个“赢得”用得极生动，仿佛山水之乐不是凭空而得，而是从尘世的奔碌中辛苦争夺来的一丝空闲。紧接着“吟魂飞不到人间”，并非说魂魄不能飞，而是说诗人的精神已完全被云山占据，以至于连凡尘俗世都进不来了。这种排他性的专注，比单纯说“心无杂念”要有力得多，因为它强调了“山”作为精神容器的巨大吸引力。

后两句“白云本是无心物，才得身高便可攀”，是全诗的哲思所在，也是胡仲弓作为南宋江西诗派支流代表（据传为诗坛活跃诗人）的典型笔法——以议论入诗，且议论得轻盈自然。他观察到白云本是“无心”的，没有意志，没有目的。然而，当人站得高（“才得身高”），白云就仿佛在身边，似乎可以“攀”住。这里有一个微妙的情感转折：白云的“无心”对应着诗人对世俗功利心的摒弃。在世俗眼中，高处不胜寒，云高不可攀；但在诗人眼中，只要站得够高，那高不可攀的“无心”之境便触手可及。这种将玄妙的禅意或道家的自然观，通过“白云”这一具体意象落实为“攀”这一动作，使得哲理不再枯燥，而充满了身体的触感。全诗在轻松中见深意，不故作高深，却自有一种超脱的趣味。