zhú竹gé阁

现代文翻译

在成千上万根竹林丛中，竹子高耸挺拔地伫立着，每一片叶子都承受着清凉的风，让人倍感舒适惬意

听说那位号香山居士的老诗人白居易，在夜深人静的时候，仍然还在吟唱那曲《竹枝词》

词语注释

文学赏析

胡仲弓这首七绝，写得轻盈而有分量，关键在于它避开了咏竹诗中常见的“孤高”套路，转而从“受用”和“声音”两个角度切入，让竹子变得可亲可爱。

起句“万竿丛里立嶆峨”，先写视觉。万千竹竿丛中，竹身嶆峨挺拔，这是静态的体量感。紧接着“叶叶清风受用多”，笔锋一转，从视觉通向了触觉与感觉。“叶叶”二字极见巧思，不仅写出了竹叶的繁密，更暗示了风过竹林时那种细碎、连绵的体验。这里的“受用”一词用得颇为世俗而亲切，打破了咏物诗常带的清冷疏离感，仿佛诗人正躺在竹下，实实在在地享受着这凉风，这种“烟火气”的融入，让竹子不再是高不可攀的君子象征，而是生活的一部分。

最精彩的是后两句：“见说香山老居士，夜深犹唱竹枝歌”。诗人并未继续描写竹子本身，而是宕开一笔，引出了白居易。白居易晚年隐居洛阳，号香山居士，他晚年生活富足而闲适，常听竹枝词。这里“见说”二字带出传说或听说的语气，增加了一层距离感和故事性。“夜深”点出了时间的静谧，而“犹唱”则打破了夜的寂静。为什么要在竹阁夜里唱《竹枝歌》？《竹枝歌》本就有“宜男冢”、“道字声”等生活化的意象，与竹的清雅并不冲突，反而增添了一种活泼的人间趣味。诗人通过白居易这个具体的人，将抽象的“竹韵”具象化为一种可听见的、带有温度的歌唱。

全诗由景入人，由静转动。前两句写竹之形与风之感，后两句借古人之事写竹之声与意。这种写法避免了单纯咏物的单薄，赋予了竹子一种文化的厚度。胡仲弓虽非宋代最顶尖的诗人，但这首小诗节奏明快，意象选取精准，尤其是“叶叶”与“夜深”的对应，展现了良好的诗歌直觉。