hū呼yuán猿

现代文翻译

以前经过寒冷的树林，猿猴去了就不再回来，如今洞门只为小猿猴而打开

如果当初不是投掷果实作为美味的诱饵，未必会有人呼唤它们肯从山上下来

词语注释

文学赏析

胡仲弓这首《呼猿》看似写猿，实则是在写一种人际关系的微妙心理。全诗最精妙之处在于后两句的逻辑推导：诗人观察到山洞的门如今是为了小猿而开，进而推测出如果当时没有投掷果实作为诱饵，人根本不会把大猿叫下山。这里运用了假设与反语的手法，将原本自然的“人呼猿下”行为，解构为一种基于利益交换（香饵）的结果。这种写法打破了传统咏物诗单纯描摹物态的窠臼，转而探究行为背后的动机。前两句“前度寒林去不回”交代了背景，猿猴曾离开寒林，如今洞门为小猿而开，暗示了猿群内部关系的微妙变化或生存空间的拥挤。诗人通过“未必”二字，透露出对所谓“呼”之行为的怀疑——如果缺乏物质利益驱动，那种亲近或许并不存在。这种冷峻的理性视角，让诗歌从单纯的田园野趣中跳脱出来，带有一种寓言般的讽刺意味，让人联想到人际交往中“利尽则疏”的现实。