líng灵hé和diàn殿

现代文翻译

灵和殿前那一排三眠柳，在春风中尽情舞动后，美景仿佛定格成了一幅画。

还记得当年风流少年的往事，只见柳色青青，难道一切还和从前一样吗？

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处，在于它如何用空间的固定来反衬时间的流逝。前两句“灵和殿下三眠柳，舞尽春风入画图”，起笔极轻快。“三眠柳”是典故，出自南朝张融的《绣绮赋》，形容柳枝随风起伏如美人睡眠。这里用来写柳的姿态，不仅写出了柳的柔媚，更暗示了这是一处曾经繁华、被人细细品味的所在。“舞尽”二字很妙，春风已经舞完了，柳枝的轻盈姿态却被定格成了“画图”。这仿佛时光按下暂停键，将动态的春景凝固为静态的记忆，为后文的感慨埋下伏笔。但真正的情感爆发全在后两句“记得风流年少事，青青还似旧时无”。视角突然从眼前的柳转向了“风流年少事”，诗人并没有直接说物是人非，而是用一个反问“还似旧时无”来收尾。这句问句极具张力，问的是柳色青青是否如故，答的却是物是人非的苍凉。柳色年年相似，但那个在灵和殿下看柳、赏柳的风流少年却早已老去或逝去。这种“柳色依旧人不同”的对比，因为没有直接陈述悲伤，反而比直抒胸臆更令人心碎，留给读者巨大的想象空间去填补那份“无”的失落。