guò过xīn新péng蓬èr二lǐng岭

现代文翻译

新岭高，蓬岭高，两座山前后对峙，显得异常陡峭巍峨。

平坦的世道反而藏着许多风浪，哪里比得上高山上山峰彼此紧挨着，坦荡真实。

只要根基稳固没有歪斜偏颇，身居高处也不会感到心力交瘁。

新岭高，蓬岭高，不要让这个地方长出荒凉的蓬蒿杂草。

词语注释

文学赏析

胡仲弓这首《过新蓬二岭》看似写山，实则句句关乎仕途与心境。起首“新岭高，蓬岭高”连用复沓，营造出一种压迫感，紧接着“两山前后争嶆峨”以拟人手法写出山势的险峻与竞争的态势。最精彩之处在于第二句的转折：“世途平处多风波，何如岭峤肩相摩”。通常人们认为平路安稳，险路危险，但诗人反其道而行之，指出平坦的人世往往暗藏倾轧（风波），而高山虽然险峻（肩相摩），却是可见的、真实的，反而有一种坦荡。这种对比修辞打破了常识，体现了宋诗理趣的特点。

第三句“脚踏实地无偏颇，著身高处不为劳”进一步升华。这里的“劳”并非体力上的劳累，而是心力的耗损。诗人认为，只要根基扎实（脚踏实地），即使身处高位也不觉劳苦；反之，若根基不正（偏颇），即便在平地也会摇摇欲坠。这是典型的儒家修身思想在山水诗中的投射。结句“勿令此地生蓬蒿”呼应标题中的“蓬”字，既指自然界的荒草，也隐喻官场中的腐败或庸碌之辈。全诗不长，却通过“高”与“平”、“风波”与“肩摩”的多重对照，完成了一次从地理景观到人生哲学的跳跃。胡仲弓作为南宋中期的诗人，其诗多含讽喻之意，此诗便是借登岭之艰险，反讽官场之虚伪，主张以正直之心面对高位，故能“不为劳”。