qīng清yín吟sì寺

现代文翻译

高僧曾经住在此处，长久地对着佛前的香炉吟诵修行。

荒凉的寺院有兴盛也有废弃，但清净的声名却超越古今，没有时间的界限。

禅修者的心如同秋水般晶莹透彻，灯光倒映在石坛上显得格外深邃幽远。

这里见不到鬼神哭泣的鬼魅景象，只听见空灵寂寥的钟声和磬声。

词语注释

文学赏析

胡仲弓这首《清吟寺》写得相当克制，没有堆砌华丽的辞藻去赞美禅意，而是抓住“清吟”二字，在时间的流逝中构建了一种超越世俗的价值判断。诗眼其实就藏在第二联：“萧寺有兴废，清名无古今”。这里运用了鲜明的对比修辞——“萧寺”是物质性的建筑，它会倒塌、被拆毁、重建，遵循着“兴废”的物理规律；但“清名”是精神性的存在，它不依附于砖瓦，因此可以跨越“古今”。这种将空间建筑的脆弱与精神永恒的对比，让全诗从单纯的写景升华为一种对生命价值的哲思。前两句“高僧曾住此，长对佛炉吟”，看似平铺直叙，实则埋下伏笔。“曾住”暗示时间已远，“长对”则赋予了静态的佛炉以时间的长度。最后一联“不见鬼神泣，空闻钟磬音”将这种哲思推向空灵之境。诗人说“不见鬼神泣”，否定了超自然力量的悲悯，把读者拉回到最真实的听觉——“钟磬音”。在清吟寺中，声音比形象更持久。整首诗节奏平缓，没有激烈的抒情，却通过这种冷静的审视，传达出一种洗尽铅华后的通透。