yí颐zhāi斋lián联rì日yǒu有shì事yú于chēn琛tíng亭fù赋shī诗liáo聊wéi为jiě解cháo嘲

现代文翻译

身为诗人，我竟也有一份公务，每天奔波到那高高的琛亭

青翠的山色仿佛浸透了衣服变得厚重，带着香味的尘土沾满了脸面

蚌壳因还巢而沾着江月带来的湿润，神龙腾起让翻涌的浪花透出腥气

那些被误作珍珠的薏苡草又能算得了什么呢，我的诗囊里装的全是彻骨清泉

诗囊彻底清澈无滓

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

intro: 胡仲弓此作题为《颐斋联日有事于琛亭赋诗聊为解嘲》。“颐斋”指诗人居所或书斋，“琛亭”为亭名，亦是诗人常驻足吟咏之地。全诗共八句，此处依格式分为四行展示。前二行写诗人如公事般日日奔忙于诗社，表面是公务，实为对吟咏生活的自况与调侃。中间两行借自然气象写心境：“紫翠”“香尘”描绘亭外繁华或感官印象，“蚌还”“龙起”则以江月之湿、浪云之腥营造宏大而压抑的氛围，暗示诗人置身自然中的敏感与孤绝。尾二行以“薏苡”喻指外界无端的误解与非议，诗人以“奚囊澈底清”自证清白，表明虽遭诟病，但诗心与诗囊依旧洁净，以此“解嘲”，实则坚守自我。

translations:

[

"诗人视吟诗赋作为公事，天天往返奔波于琛亭之间",

"紫翠之色与香尘之气交织，蚌壳带着江月的湿意，龙起时浪云翻腾带着腥气",

"至于那些被误认为珍珠的薏苡草，其实并无大碍",

"诗人的诗囊清澈见底，毫无尘滓",

]

shangxi:

这首诗以“解嘲”为表，以“自守”为里，是宋人诗中一种较为冷峻的风骨。首联“诗人有公事，日日走琛亭”开宗明义，将诗人每日奔波吟咏的行为比作公务，这里“公事”二字带有一种反讽的意味，既呼应了题目中的“有事”，也暗示了诗人对诗歌创作既热衷又带有无奈的双重心理。真正的妙处在于颈联“蚌还江月湿，龙起浪云腥”。这里运用了极为独特的通感与意象叠加：“蚌还江月湿”一句，并非直接写月光，而是通过蚌壳对江月之气的感应，写出了月光的清冷与湿润；“龙起浪云腥”则以龙起时的腥浪写出了云层的翻腾与压抑。这两句诗在视觉上构成了强烈的张力，一静一动，一湿一腥，仿佛诗人置身于宏大的自然气象中，以物观心。尾联“薏苡亦何有，奚囊澈底清”是全诗的诗眼。“薏苡”在此并非实指杂草，而是用了古人的典故，暗喻外界的误解与无端的非议（古人常误薏苡为珍珠草或普通草物，此处指代诗作中的瑕疵或他人的诟病）。诗人以“亦何有”三字轻轻带过，显得毫不在意，紧接着用“奚囊澈底清”收束全篇，将诗囊比作清澈见底的水，表明自己创作的初衷和成品皆是纯净无瑕的。这种从自然气象的沉郁转向内心坚守的清澈，使全诗在“解嘲”之外，更透出一种孤傲的洁癖。

notes:

{

"薏苡": "古代豆科植物，叶似薏苡，古人常误其为珍珠所化之草，诗中用以比喻无端的误解或非议",

"奚囊": "即诗囊，诗人名，指装诗稿的袋子，引申为诗人的创作初心或作品本身",

"澈底": "清澈见底，形容纯净无滓"

}

famousSeqs:

[

"蚌还江月湿，龙起浪云腥",

"薏苡亦何有，奚囊澈底清"

]