tí题chóng崇fú福sì寺qīng青shān山gé阁

现代文翻译

禅修结束后心中再无杂事，冷静超脱地凝望着青山。

明月何时才能再次升起，只见白云整天悠闲自在。

此地虚空洁净连尘土都飘不到这里，天空高远连手都无法攀折星月。

从高处直接俯瞰人间，只见世人纷纷忙碌，宛如在醉生梦死之间。

词语注释

文学赏析

胡仲弓这首《题崇福寺青山阁》最打动人的地方，在于它没有落入宋诗常见的“以理趣胜”的窠臼，而是以极静的观照，写出了禅修者在尘世之外的通透。首联“禅馀无一事，冷面看青山”开篇便定下基调：禅修结束后，心中无任何杂念，以一副“冷面”（冷静、超脱之态）静看青山。这里的“冷”字用得极妙，它不是冷漠，而是去除了热烈欲望后的清明与疏离，为全诗营造了一种出世的清冷氛围。颔联“明月几时有，白云终日闲”化用了苏轼名句，但此处并非抒发对明月的渴求，而是将明月与白云并置，强调一种永恒的、无目的的“闲”。白云终日悠悠，暗示诗人已进入物我两忘的境界。颈联“地虚尘不到，天远手难攀”从空间上进一步拉开距离：地面虚空洁净，连尘土都飘不到这里；天空高远，手也难以攀折星月。这两句看似写景，实则写心境之高远与洁净，暗示精神境界已超越了物理空间的限制。尾联“直下看人境，纷纷醉梦间”是全诗的诗眼，也是审美判断的关键所在。诗人从青山阁向下俯瞰，看人间世俗，觉得那些忙碌奔波的人都在“纷纷”如醉如梦。这里的“醉梦”并非贬义，而是从禅宗角度看，人生富贵功名不过是一场大梦。诗人以居高临下的视角，将红尘喧嚣消解为虚幻，这种对比强化了首联“冷面”的合理性——正因为看透了人间的醉梦，才能以冷面独立青山。整首诗语言简净，没有华丽的辞藻，但通过“冷面”、“白云”、“尘不到”、“醉梦”等意象的层层铺垫，完成了一次从物理空间到精神空间的升华，展现了宋诗中少见的通透与豁达。