yè夜yǐn饮yí颐zhāi斋yǐ以dēng灯qián前xì细yǔ雨yán簷huā花luò落wèi为yùn韵fēn分de得qián前zì字yòu又děi得huā花zì字fù赋èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春天离去得像是依依惜别，檐前的细雨滴落，仿佛是伤心的泪水。

酒后身体微恙，便想起吃颗栀子果解解酒；吟诗时的魂魄，随着杜鹃的啼鸣四处飘荡。

空荡荡的堂屋里，线香的烟穗笔直垂下；风静止了，蜡烛上的花苞绽放得圆润饱满。

所有的声音都沉寂在这清冷的夜里，只能听见屋檐瓦沟里，雨水滴落时发出的泉鸣声。

词语注释

文学赏析

这首诗捕捉了感官的极度敏锐，构建了一个从视觉到听觉的静谧空间。首联“春去如惜别，泪雨滴簷前”将离去的春天拟人化为惜别之人，檐前的细雨不再是自然现象，而是“泪雨”。这里的“泪”字既是形容雨丝细密如泪，也暗合了诗人内心的感伤，为全诗定下了凄清而不失温情的基调。

颔联“酒病思卢橘，吟魂逐杜鹃”转入内心世界的刻画。“酒病”一词直接点出了题目中“夜饮”带来的当下生理状态，暗示了诗人因饮酒过量而感到不适。卢橘即黄栀子，古人常用以解酒，诗人思念此物，既是生理上的自救，也是以清新之物对抗酒浊的心理投射。而“吟魂”追随杜鹃，并非灵魂随鸟鸣飘忽，而是借杜鹃啼血的传统意象，引动诗人内心深处的羁旅愁思与身世之感，使孤独感有了具体的声音载体。

颈联“堂虚香穗直，风定烛花圆”描绘了寂静到极点的夜晚。香火烧得笔直，说明室内无风；烛花绽放成圆形，说明空气静止。诗人用“直”和“圆”两个几何形状，冷静地描摹出环境的绝对静止。这种对细微视觉细节的捕捉，让读者通过凝固的形态去体悟时间的停滞感。此时诗人并未入睡，而是清醒地观察着这一切，孤独感在这份清醒中愈发浓烈。

尾联“万籁沈清夜，瓦沟闻落泉”将听觉感受推向极致。当整个世界（万籁）都沉寂下来，感官反而变得异常敏锐。“瓦沟”指屋檐瓦缝，“落泉”形容雨滴落入瓦沟发出的声音清脆如泉水流淌。以听觉的清晰反衬夜的幽深，整首诗从视觉的泪雨，到味觉的卢橘，再到视觉的香穗烛花，最后归结于听觉的落泉，感官层层递进又层层收敛，完成了一次完整的心理体验。胡仲弓是南宋江湖诗派的重要诗人，其诗多写江湖漂泊与斋居闲适。此诗虽短，却透着一股清冷自守的士大夫气质，展现了南宋文人那种在喧嚣世界中寻求内心宁静的独特审美。