cì次lù麓hú湖yùn韵sòng送wàng王yòng用hé和guī归xǐng省shì侍

现代文翻译

专程为了拜访诗坛宗师特地而来，但像王子猷那样兴致到了尽头便调转船头回去

故乡的松竹本来安然无恙，但新栽的花木（比喻新进的贤才）还缺乏种植

精妙的诗句大多是在穷困之后才能写出来，高雅的心情常常是在微醉之时才能展开

白云只飘荡在青山之外，你归去后在堂前侍奉双亲，可像老莱子那样行孝安老

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的，不是辞藻，而是那层“反常合道”的张力。首联“因访诗宗特特来，子猷兴尽转船回”，起笔便定下基调：我专程为了拜访诗坛宗师而来，结果兴致到了尽头，船头一调，转身便回。这里借用王子猷“乘兴而行，兴尽而返”的典故，看似写王用和归心似箭，实则巧妙解构了“送别”的沉重感，将离别写得轻盈而合乎逻辑。到了颔联“故园松竹元无恙，新本芝兰更欠栽”，笔锋从人的行动转向物的状态，用“元无恙”的安稳对比“更欠栽”的遗憾，暗示故乡虽有根基，却仍缺新才，为后文的劝留做铺垫。但最精彩的是颈联“杰句多于贫后出，好怀长是醉时开”，这两句堪称全诗的灵魂。诗人直言不讳地指出：好的诗句往往是在穷困之后才能爆发，而雅致的兴致只有在微醺时才能开启。这不仅是写诗心得，更是生活哲学的提炼。它打破了通常认为“富贵多才思”或“清醒方得真”的刻板印象，赋予了“贫”与“醉”以正面的创作价值。尾联“白云只在青山外，归去堂前学老莱”，将视线拉回自然与家庭，劝友人归去侍奉双亲，如老莱子般行孝。整首诗在劝归与留客的矛盾中，通过“贫”与“醉”的独特体验，找到了情感的平衡点，既送了情，又留了理。