zài再hé和bào抱zhuō拙qīng清yuán源dòng洞yùn韵

现代文翻译

一路上淙淙的泉水声伴随着我的吟诵声，不知山间的云雾是否已经散去转晴

身为倦游之客难以攀上千丈高的峭壁，想要如游仙般归隐却白白辜负了十年的盟约

我不相信那简陋的草庐之中没有像诸葛亮那样的人才潜伏，在松间小路上隐约听到有仙鹤在鸣叫

羡慕你此次能够高高地立足于此，我便献上山野间的菜肴和粗茶淡饭来敬你

山间野味和清粥用来祭奠/供奉这杯盏中的佳酿

词语注释

文学赏析

胡仲弓这首《再和抱拙清源洞韵》，读来最见情味的是第三联“草庐不信无龙卧，松径微闻有鹤鸣”。这里诗人没有直接夸赞友人的高洁或才学，而是借用了两个极具辨识度的典故。草庐让人立刻联想到诸葛亮躬耕南阳、徐庶遁迹隐逸的历史，说“不信无龙卧”，是以一种近乎固执的信念，断定在这清源洞的简陋居所中，必藏着如卧龙般的绝世奇才。而“松径微闻有鹤鸣”则化用陶渊明《饮酒》中“鸟鸣散暮节”或更直接的隐士意象，鹤在古诗文中常象征高洁、长寿与仙风道骨，“微闻”二字极妙，不似“忽见”那样突兀，而是暗示友人的高踪逸韵如松风鹤唳般，已悄然浸润了周围的环境。一“卧”一“鸣”，一动一静，一隐显一幽微，将友人的形象刻画得既深沉又有生气，避免了单纯赞美才华的俗套。

再看颔联“倦客难攀千丈壁，游仙空负十年盟”，这不仅是写登山之难，更是抒发身世之叹。“倦客”指诗人自己，自比倦游在外的羁旅之人，面对千丈峭壁望而却步；而“游仙”指代友人，虽早有十年之约，却因种种缘由未能实现。“空负”二字，道尽了世事无常与人力有限的遗憾。颈联笔锋一转，不再沉溺于遗憾，而是转向对友人品格的笃定相信——即便你如仙踪难觅，我依然相信你的价值，就像相信深山必藏龙、松间必有鹤。这种转折使得全诗的情感从感伤上升到了欣赏与敬重。

尾联“此举羡君高著脚，山肴野蔌荐杯羹”回归到具体的行动。诗人羡慕友人能够高高站在此处，进而送上粗茶淡饭。“高著脚”双关，既指登高物理高度，更指精神境界之高。用“山肴野蔌”这样朴素的饮食相赠，既符合清源洞山间的环境，也暗合友人隐逸者的身份，不矫饰、不俗气。整首诗在酬唱中见性情，在写景中寓议论，尤其是对“龙卧”“鹤鸣”的意象运用，让这首和韵之作跳出了形式束缚，有了独立的生命力。