chūn春rì日zá杂xīng兴 qí其yī一○

现代文翻译

幽深的溪流边好几天没有去过了，岸边一半是浓郁的花香，一半是青翠的苔痕。

美好的事情总是在忙碌中匆匆度过，鲜艳的花朵偏偏喜欢在雨声中绽放。

习惯了贫穷，难道能让居所没有竹子的雅致吗？既然隐居，大家又都欣喜山中有野菜可供采食。

临老之时，面对田间房舍如今已感厌倦，因无才又多病，只能无奈地故作悠闲罢了。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是颈联“乐事每从忙里过，好花偏向雨中开”。乍看之下，这是一组充满辩证意味的格言式句子，但细究其语境，会发现它并非在宣扬“苦中作乐”或“逆境磨砺”的励志鸡汤，而是一种带着苦涩的调侃与无奈。胡仲弓身处南宋，仕途蹭蹬，晚年隐居。他说“乐事”都在忙里度过，暗示自己一生碌碌，没有哪一段清闲时光是真正属于“乐”的；说“好花”偏向雨中开，则是借雨打落花瓣的景象，隐喻美好事物往往伴随摧残而来，或指雨中赏花更需一番雅趣与狼狈。这种修辞手法看似矛盾，实则精准地捕捉了文人隐逸生活中那种“想闲而不得闲，想静却有扰”的真实心态。

尾联“投老田庐今日倦，不才多病两悠哉”则将这种调侃拉回残酷的现实。一个“倦”字，道尽了隐居生活的另一面：田园并非永远诗意，当身体多病、年老力衰时，田庐生活便从“悠哉”变成了真正的负担。这里的“悠哉”并非真轻松，而是自嘲——既然无才无病又老，便只能假装悠闲地应对这一切。全诗起笔写幽溪之景，红香绿苔本是清新之笔，但转折到后两联，景色便成了心境投射的背景板。诗人没有沉溺于写景的唯美，而是笔锋一转，剖开了隐逸生活光鲜背后的疲惫与虚无，这种不粉饰太平的诚实，让这首诗在宋代隐逸诗中显得格外真切。