chūn春rì日zá杂xīng兴 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

仔细打扫山间的居所，这里一点也不像贫寒之地，随即煮好野外简单的饭菜，便呼唤近邻来共享。

杜鹃鸟啼叫的地方，落下一村烟雨；芍药花开的时候，庭院小径里满是春意。

山陵沟壑自然形成了一个安乐的国度，打鱼砍柴的队伍里，竟然还有品行端正的年长者。

在屋檐下相对而坐，度过了一整天，只谈论着桑麻庄稼的事，话语自然真挚。

词语注释

文学赏析

胡仲弓这首《春日杂兴》起笔看似平淡，实则藏着一份理直气壮的“底气”。首联“不似贫”三字是全诗的“诗眼”所在。在常人眼中，山居往往伴随着清寒与匮乏，但诗人偏要说“不似贫”，原因在于后文的“旋炊”与“唤比邻”。这种贫不是物质的匮乏，而是精神的丰盈——只要邻里之间还有烟火气的往来，粗茶淡饭也能胜过金玉满堂。这一反常规的起笔，瞬间确立了全诗昂扬、自适的基调。

诗中最精彩处莫过于颔联“子规啼处一村雨，芍药开时三迳春”。这里没有使用任何华丽的辞藻堆砌，而是用“一村”与“三迳”对举，将空间的尺度拉开。子规啼叫是听觉，芍药花开是视觉，而“一村雨”是宏观的背景，“三迳春”是微观的焦点。这种由远及近、由大及小的镜头切换，赋予了画面极强的层次感。特别是“三迳春”一句，借陶潜典故而不露斧凿，既呼应了前文的隐逸心境，又让春天的气息具体可感，不是抽象的“春意”，而是花开满径的实感。

颈联进一步升华，将个人的隐居上升到“安乐国”的高度，并用“渔樵尚有老成人”来证明这里不仅是自然山林，更是有文明、有秩序的熟人社会。尾联“只说桑麻语自真”看似收尾，实则点睛。在官场或市井，言语往往充满机心，而在山村，谈论粮食庄稼的“语自真”才是对人心最质朴的抚慰。全诗无一字言愁，却道尽了隐士对现世安稳的最高追求。