gēng耕tián田

现代文翻译

田地可以耕种啊，菜园可以种菜，几年以来连梦里都没有想过那条通达的仕途大路。

在山林间，琴、书、鹤是我的日常受用之物；在这天地间，清风、明月、我自己便是交游的伙伴。

世事变迁无边无际，我已垂垂老矣；生死自有定数，你（或指天道、后生）真的明白吗？

有客人来访时，便再斟上一杯酒，尽情地将自己化作一幅隐居在鲈乡、醉卧山中的图画吧。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它把“退”写得极有尊严，且没有半点酸腐气。起手“田可耕兮圃可蔬，几年梦不到亨衢”，先用一个“兮”字拉长语调，营造出一种对田园的深情呼唤，紧接着一个“几”字道出时光流逝的沧桑——连梦都不曾涉足官场大路，可见诗人避世之彻底。这不仅是身心的选择，更是精神的自洽。