yī一zhì志

现代文翻译

就在念头刚刚升起的瞬间，对此当下的状态有着清晰的觉知

心里有一个坚定的本心做主帅，可以谈笑间随意驱使眼耳鼻舌身这五个感官

词语注释

文学赏析

胡仲弓是南宋中期的诗人，其诗多受宋代理学及禅宗影响，风格偏向理趣。这首《一志》仅二十字，是一首典型的“理趣诗”。全诗的核心在于“念头才起处，此一常分明”。这里的“分明”并非普通的看见，而是一种觉知。当第一个念头刚刚升起的刹那，人的意识是最清醒的，就像镜子刚照物时最清晰。作者捕捉的就是这个瞬间。接下来的“其中有主帅，谈笑驱五兵”则用了一个精彩的比喻。“主帅”代指本心或良知，“五兵”代指眼耳鼻舌身五根（或五欲）。这里的“谈笑”二字极妙，它消解了“克制欲望”的紧张感。通常我们认为要战胜五欲需要咬牙切齿，但诗人说，只要本心的“主帅”在，面对感官的纷扰，只需谈笑之间便可驱遣。这种轻松感，实际上反映的是宋代理学中“格物致知”后的一种笃定与从容。整首诗没有晦涩的禅机，也没有严厉的劝诫，它更像是一种修行的状态描写：念头起时，我看见了；欲望来时，我从容应对。它把抽象的理学/禅学概念，转化为了“主帅”与“五兵”这种具有画面感的意象，使得“立志”这件事变得不那么沉重，反而有了一丝洒脱与幽默。