shuāng双jì髻shān山

现代文翻译

像千古传说的侍女一样，山峰高高地插入天际，云雾缭绕间，山色时淡时浓，仿佛敷上了妆容。

眼前看不见那古老庄严的峨眉山，唯独这青翠的山峦，永远保持着少年的青春活力。

词语注释

文学赏析

胡仲弓的这首《双髻山》在宋代咏山诗中颇为跳脱，因为它跳出了“”或“”的常规套路，转而用一种近乎调侃的拟人视角来审视名山。全诗最精妙之处在于对仗的错位与通感的运用。首句“千古丫鬟高插天”，将巍峨的山峰比作“丫鬟”，且是“高插天”的夸张姿态，这种反差本身就制造了一种幽默感——山是刚健高远的，丫鬟却是侍奉的、柔顺的，诗人却偏要说山是丫鬟，瞬间消解了山水的崇高感。紧接着“淡妆浓抹傅云烟”，化用苏轼评西湖的名句，但用在山色上，写云雾在山间变幻，时隐时现，如同女子脸上的妆容在烟雾中若隐若现。这里的“傅”字用得极活，不是被动地“被”云雾笼罩，而是主动地“敷染”，赋予云雾以化妆师的功能。后两句“眼前不见峨眉老，独有青山长少年”则是情感的升华。峨眉山在四川名山大川中地位极高，往往象征着古老与威严（“老”），而诗人却在此处看不见那古老的峨眉山，只看见双髻山依旧青翠欲滴，如同少年。这种对比并非贬低峨眉，而是赞美双髻山那种不随岁月流逝的生机。青山长少年，不仅是视觉上的翠绿，更是一种精神状态的永恒青春。整首诗没有深沉的忧国忧民，也没有归隐的决绝，只有一种文人式的闲适与机智，读来令人会心一笑。