yóu游tiān天zhú竺líng灵yǐn隠sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

来这山中游玩，对我来说已经是第三次了，只见天竺寺那高大的禅门虚掩着，两扇大门敞开着。

我早已发誓这辈子不再阿谀奉承那些神佛了，但此刻却又顺着别人的脚步，跟着他们一起前来祈求神灵保佑。

词语注释

文学赏析

这首诗妙在它极其轻快却又充满自嘲。‘休佞佛’三字是全诗的思想转折。据传南宋时期，理学家常批判佛道，胡仲弓在诗里说‘已断此生休佞佛’，仿佛已经对佛教祛魅，立下了不再迷信神佛的决断。但紧接着‘又随人去乞灵来’，一个‘又’字将所有先前的决绝全数推翻，活脱脱写出世人的矛盾心理：理智上知道佛灵不灵，行动上还是忍不住跟着大众一起烧香求签。‘八字开’这个意象也颇具画面感，原本高深莫测的禅门，在他这里只成了两扇虚掩的门。诗人没有去刻画灵隐寺的幽深禅境，反而聚焦在这种‘明知故犯’的凡人状态上。这种幽默而诚实的自我剖析，让这首七绝褪去了应酬诗的客套，展现出一种对人间烟火的洞察，比单纯的写景更为生动鲜活。