jìng竞xiù秀xuān轩

现代文翻译

多年被困在世俗的缰绳之中，我的模样渐渐变得庸俗不堪

近来梦魂变得清明，得以在山林间享受胜景

群峰如同挽起的烟雾发髻，明澈的眼眸都在眼前

寒碧的山色相互照射，秀丽的山气仿佛可以捧起

在三伏酷暑中吟咏诗句，清风从幽谷中吹起

只担心风吹动我的衣服，将其化为云霞锦绣般的仙衣

让那些追逐名利的庸人汗流浃背，上下相互追逐

词语注释

文学赏析

胡志道此诗，起笔便带着一种久困樊笼后的疲惫感。首联“几年困尘鞿，厥状浸成俗”并非虚饰的客套，而是实打实地写自己多年在官场中挣扎，渐渐被世俗同化、甚至变得面目可憎的痛楚。这种自我剖析的坦诚，为后文的“清”与“秀”奠定了强烈的反差基础。

接下来，诗人笔锋一转，进入竞秀轩的实景描写。“群峰绾烟鬟，炯炯皆在目”一句，将远山比作女子挽起的烟鬟，不仅写出了山形的柔美与云雾缭绕的朦胧，更赋予山峰以人的神态——“炯炯”二字，仿佛那山峰正睁着清澈的眼睛，与诗人对视。这一联是全诗视觉上的高光，既写出了山的灵动，也暗示了诗人此刻心境的澄明。

“寒碧冷相射，秀气还可掬”则进一步从视觉延伸至触觉与心理感受。山色寒碧，光影交错，那秀丽的山气浓郁得仿佛可以用手捧起。一个“掬”字，将抽象的“秀气”具象化，极言山色之可人、可近。这种细腻的感受力，正是诗人摆脱尘网后重新获得的敏感与诗意。

后半部分，诗人由景入情，写自己在三伏酷暑中吟诗，却因山谷清风而如沐清凉。“只恐吹我衣，化为云锦服”想象奇特，风不仅吹凉了身体，更仿佛要将他的粗布衣裳化作云霞织就的仙衣，这是一种精神上的升华与超脱。最后两句“汗流籍湜辈，上下相追逐”，以典故收束，讽刺那些汲汲于名利、如柳宗元与皇甫湜所代表的世俗文人般上下追逐的庸众，在他们身上，诗人看到的只有狼狈的汗水，而自己早已在清风中获得了自由。全诗由困顿起，以超脱终，中间穿插精妙的景物描写，结构严谨，意趣盎然。