jiàn建yán炎chéng丞xiàng相chéng成guó国lǚ吕zhōng忠mù穆gōng公tuì退lǎo老táng堂shī诗 qí其yī一

现代文翻译

名望与功绩显赫，使满朝官员信服，精神风采将永载麒麟阁。

曾执掌朝政将天子辅佐，如今归隐园林，自得其乐做主人。

三径旁的松竹供我啸傲自适，一堂风月替我洗去尘世喧嚣。

时局太平自有无穷纷扰，谁能理解您如公这般早早退隐的明智。

词语注释

文学赏析

此诗为胡邃题咏吕颐浩（吕忠穆公）退老堂之作。吕颐浩历事四朝，两相高宗，功高望重，晚年请退，建堂以居。此诗紧扣“退老”二字，既颂其功业，又赞其知止之明。

首联“名重功高服搢绅，精神图画在麒麟”，起笔便以宏大的气势铺陈吕公的生平。上句言其名声之重，足以折服满朝文武；下句言其功绩之显，足以画像凌烟。一“服”一“在”，将吕公在朝堂与史册中的双重地位确立无疑。颔联“去提黼扆还天子，归与园林作主人”，是全诗转折的关键。上句写其去朝廷之重，曾执掌国政以还天子；下句写其归园林之轻，愿作林泉之主。这一“去”一“归”，一重一轻，对比强烈，写出了吕公进退自如的气度。

颈联“三径松筠供啸傲，一堂风月替嚣尘”，转入对退老堂景物的描写，实则写人之胸襟。“三径”用蒋诩典故，点出隐逸之志；“松筠”象征坚贞之节。松竹相伴，供其啸傲；风月盈堂，替代了尘世的喧嚣。这一联对仗工整，意境清幽，将吕公退隐后的闲适与高洁刻画得淋漓尽致。

尾联“时平自有无穷事，谁解如公早退身”，是全诗的点睛之笔。时局虽平，但官场中的纷扰无穷无尽，能有几人像吕公这样，在功成名就之时，懂得及时抽身而退？此处看似惋惜“无穷事”，实则是对吕公“早退身”的高度赞扬。在宋代文人眼中，功成身退是极高的智慧与境界，胡邃此诗正是对此的深刻体认。全诗结构严谨，用典自然，既有颂德之诚，又有超然之致，堪称题咏佳作。