jiàn建yán炎chéng丞xiàng相chéng成guó国lǚ吕zhōng忠mù穆gōng公tuì退lǎo老táng堂shī诗 qí其èr二

现代文翻译

平定战乱自古便是难事，您的盛名何止重于泰山。

在箭石征伐之外收身退隐，在林泉杳霭之中放任心意。

昔日神龙尚且懂得蛰伏，何况飞鸟更会知道归还。

皇帝正襟危坐思念元老，恐怕不会允许您真正清闲。

词语注释

文学赏析

这首七律是胡邃为吕颐浩（吕忠穆公）退居后所赠，起笔便从宏大的历史维度切入——“戡定兵戈古所难”，直接点出吕氏平定叛乱、力挽狂澜的功勋，其盛名之重“何啻重于山”。这一联气势雄健，奠定了全诗尊崇的基调。

颔联“收身矢石征诛外，放意林泉杳霭间”是全诗最精彩的对仗之一。诗人用“收身”与“放意”两个动作，勾勒出吕颐浩从金戈铁马到林泉幽居的身份转换。“矢石征诛”是生死的边缘，“林泉杳霭”是隐逸的深处，这一外一内、一刚一柔的对比，不仅写出了退隐的从容，更暗示了功成身退的智慧。

颈联用典精妙：“曾是神龙犹解蛰，岂惟飞鸟会知还。”以神龙潜藏喻功臣敛迹，以飞鸟知还喻不忘故土。这里“蛰”字用得极有分量——神龙并非消失，而是在等待时机蛰伏，这既是对吕颐浩退隐状态的描述，也暗含对其未来可能再起用的一种期许。

尾联“上方当宁思元老，正恐询谋未许闲”笔锋一转，从个人的闲适回到朝廷的关切。皇帝正襟危坐思念元老，恐怕不会允许吕颐浩真正清闲下去。这一结句余味悠长，既是对吕氏地位的肯定，也透露出南宋初年政局对老臣的依赖。全诗由颂功到写隐，再由隐而思用，脉络清晰，气格高华，是一首典型的庙堂赠答佳作。