现代文翻译
秋空骤然澄澈放晴，我登上池边亭台远望。
幽静之花不尚艳色，清凉的风声自有真音。
闲云忽明忽暗飘浮，寒鸟忽浮忽沉游荡。
晴天远望青山如画，白石小径细微可寻。
稀疏蝉鸣如急管吹奏，跃动鲤鱼似应和琴音。
微风轻拂椒桂飘香，敞襟迎风快意洋洋。
词语注释
1
旻宇:秋空。旻，秋天。
2
斗:通'陡'，骤然。
3
爽籁:清凉的風聲。
4
鶒:水鳥名。
5
嘒:蟬鳴聲。
6
急管:急促的管樂聲。
7
猎:吹動。
8
椒桂:香草，喻高潔。
9
披襟:敞開衣襟，喻心胸舒暢。
文学赏析
胡宿此诗题为「游瞩」，实写秋日池台登高所见之景，却处处透着宋诗特有的理趣与清冷。全诗以「澄霁」起笔，秋空如洗，骤雨初歇，诗人始登池台，心境随之开阔。颔联「幽芳无艳质，爽籁有真音」是全诗诗眼所在——幽花不尚艳色，风过林梢却自有清音，这正是宋人推崇的「平淡天真」之美，不事雕琢而真趣自现。颈联「闲云乍明灭，寒鶒忽浮沈」以动静相生之笔，写云影徘徊、水鸟沉浮，画面灵动而不失空灵。至「青山晴好望，白道细堪寻」，视野由近及远，青山如黛，白石小径蜿蜒其间，「细堪寻」三字尤见匠心——路虽细，却可寻，暗喻人生虽幽微，终有径可循。尾联「疏蝉嘒急管，跃鲤应鸣琴」以声写静，蝉鸣如管乐，鲤跃似琴音，自然之声与人工之乐浑然交融，妙趣横生。结句「微风猎椒桂，快哉一披襟」，风过椒桂，清香暗度，诗人敞襟迎之，「快哉」二字直抒胸臆，却无狂态，只余从容。全诗结构严谨，对仗工整，景语皆情语，无一处闲笔。胡宿为宋初馆阁词臣，此诗正见其清雅一路的宗风，不似唐人奔放，却自有宋人内敛之致。