现代文翻译
严寒之气初至可使胶脆断，紧急军情文书如飞羽般传递。
寒夜中刁斗声声鸣响，傍晚时分兜零燃起报警的火焰。
霜气中画角声雄浑激昂，月光下清笳声勾起思乡的苦楚。
骠骑将军率军出战激战，轻车部队向前擒获敌虏。
一声鼓响便系住敌方名王，三次捷报献给英明的君主。
在天山之上挂起雕弓，在玉门关外停止使用强弩。
龙额侯的爵位近在眼前，华堂之中盛设歌舞庆功。
词语注释
劲气:严寒之气。折胶:胶遇极寒则脆断，形容天气酷冷。
奔书:紧急的军情文书。插羽:在书信上插羽毛，表示如飞般紧急。
寒金:金属制成的寒器，此处指刁斗。刁斗:古代军具，昼炊饭食，夜击巡更。
兜零:即兜零，古代边防报警的竹笼。举:点燃兜零中的柴草以报警。
骠骑:指骠骑将军，此处代指勇猛的将领。鏖兵:激战。
轻车:古代战车名。确虏:擒获敌虏。
名王:敌方有名望的首领。
龙额:指龙额侯，汉代路博德因功封龙额侯，此处借指封侯。
文学赏析
胡宿的这首《边思》，开篇即以极寒之境奠定全诗肃杀悲壮的基调。「劲气初折胶，奔书闻插羽」，首联未写战事，先写边地之冷与军情之急。「折胶」二字极言寒气之烈，胶遇冷则脆，非亲历北地者不能道；「插羽」则用汉代羽书急递之典，将读者瞬间拉入战云密布的紧张氛围。此联对仗工整，意象密集，是全诗起笔最有力之处。
颔联「霜威画角雄，月思清笳苦」转入听觉与心理的刻画。画角声雄，清笳音苦，一雄一苦，既是边塞乐声的客观描摹，更是戍边将士内心情感的投射。「月思」二字尤为精妙，以月之冷照见人心之思，笳声之「苦」实乃人心之苦。这一联由外而内，由景入情，层次分明。
颈联与尾联则笔锋一转，从苦寒思归转向建功立业的豪情。「骠骑出鏖兵，轻车前确虏」写将士勇猛出战，「一鼓系名王，三捷献英主」写连战连捷，擒获敌酋。这里化用汉代路博德封龙额侯之典，「龙额近封侯，华堂盛歌舞」以想象之辞作结，描绘战后论功行赏、凯歌高奏的盛况。全诗由寒苦起，以荣耀终，情感跌宕起伏，既有边塞诗的苍凉，又具建功立业的昂扬，体现了宋人边塞诗特有的理性与豪情并存的风格。