zǎo早chūn春

现代文翻译

温暖沐浴在和煦春光中，青草初生颜色已显浓深

太阳融化了残留积雪，青烟弥漫笼罩群峰

远浪中浮动着红鲤，惊雷唤醒了蛰伏的龙

去年南去的大雁，又在蓟北相逢

词语注释

文学赏析

此诗题为"早春"，却无一字直写"早"，全凭意象的微妙转换让读者自行体认——这正是宋诗"以理入诗"之外另一种高妙：以观察入诗。

首联"燠沐阳和盛，苍筤老色浓"便见功力。"阳和"指春天的暖气，"苍筤"是初生草色。一个"盛"字写春气之充沛，一个"浓"字写草色之深重，看似写春意已浓，实则早春之"早"正藏在这"浓"字背后——草色初浓，尚未繁盛，正是早春特征。胡宿以"老色"二字写初春草木，"老"非衰老，而是颜色之深厚沉稳，此字用得极险而极准。

颔联"大明消积雪，青霭遍诸峰"转入远景。太阳融化残雪，山间青烟弥漫群峰——"消"字写出春阳之力，"遍"字写出春气之广。两句对仗工整，一近一远，一明一幽，构成早春特有的清朗画面。

颈联"远浪浮赪鲤，惊雷起蛰龙"是全诗最精彩的一联。春雷乍响，冬眠之物惊起——"惊雷"二字既写自然之雷，也暗喻时代之变；"蛰龙"之"蛰"字点出早春时节万物初醒的状态。而"浮赪鲤"三字，以红鲤浮于春浪之上，色彩鲜明，生机盎然。这一联动静相宜，视听结合，堪称全诗之眼。

尾联"去年南去雁，蓟北又相逢"陡然转入人事。大雁南去北归，诗人却在蓟北与雁"相逢"——雁犹按时往返，人却漂泊不定。这一转折含蓄深沉，以雁之"又相逢"反衬人之"不得归"，余味悠长。