现代文翻译
推开头巾坐在前廊，极目远眺只见天地一片青葱。
月光如水推开山岭的雾气，风影摇曳打碎了池中的星影。
浓重的夜露惊动了栖息的白鹤，幽深的草丛中闪烁着暗绿的萤光。
世俗的机心早已平息，何必非要像庄子那样靠梧而眠才能入定呢？
词语注释
文学赏析
胡宿此诗，贵在写景之精微与心境之澄明，二者交融，不着痕迹。
首联“岸帻坐前楹，天围极望青”，起笔平实而气象开阔。“岸帻”即推起头巾，露出额头，这是宋人闲适自在的装束，一个细节便勾勒出诗人超然物外的姿态。“天围极望青”五字，写尽春日郊野的苍茫之色——极目远眺，天地如帷幕般合拢，满眼皆是青青之色。这“青”字，既是实景，也暗示了诗人内心的清静与生机。
颔联“月华开岭雾，风影碎池星”，堪称全诗最精彩的两句，原因在于其动词用得极妙。“开”与“碎”二字，将静态的景物写活了。月华如水，缓缓流泻，仿佛将山岭间的雾气一点点推开、驱散，一个“开”字，写出了月光的力度与温柔；风过池面，倒影中的星光随之摇曳破碎，一个“碎”字，写出了风的轻灵与池水的动态。这一联对仗工整，意境清幽，月光、山雾、风影、池星，四种意象交织，构成了一幅空灵静谧的春夜图。
颈联“重露惊栖鹤，幽丛带暗萤”，笔锋一转，从大景收至细微。夜露渐重，惊动了栖息的白鹤；幽深的草丛中，闪烁着点点萤光。这里以动衬静，以“惊”字反衬出夜之静谧，以“暗”字烘托出环境之幽深。鹤与萤，一高一低，一明一暗，相得益彰，增添了画面的层次感与生机。
尾联“尘机心久息，宁待据梧瞑”，由景入情，点明主旨。“尘机”指世俗的机巧之心，诗人说自己的尘心早已平息，又何必非要学庄周那样“据梧而瞑”（靠着梧桐树睡觉）才能进入物我两忘的境界呢？这一联化用庄子典故，却毫不生硬，反而自然地道出了诗人此刻身心俱适、与自然合一的状态。全诗，由远及近，由景入情，层次分明，意境清远，堪称宋代五律中的佳作。