fù赋jiāng江gāo皋

现代文翻译

目光流连于长满兰草的水边高地，春日的波光荡漾着清晨的阳光

装饰华丽的画船人们争着渡河，羽毛锦绣的野鸡在空中交飞

岛上的树木随着残留的潮水退去而显露，汀洲的花朵在隔夜的雾气中逐渐稀疏

短亭旁的酒市在朦胧中若隐若现，官道旁的柳树绿意盎然，依依不舍

词语注释

文学赏析

胡宿此诗，写的是早春江皋的晨景，但写得并不平铺直叙，而是通过视觉焦点的游移，构建出一幅层次分明的画卷。

首句“目睇兰皋上，春波泛早晖”，一个“睇”字极妙。睇，斜视也，带有流连顾盼之意。诗人不是直愣愣地盯着看，而是目光流转，落在长满兰草的水边高地上。早春的波光荡漾，映照着初升的朝阳，这一“泛”字，写出了光影在水面上的流动感，奠定了全诗明丽而不刺眼的基调。

颔联“画船人竞渡，绣羽雉交飞”，由静转动，由远及近。画船竞发，游人如织，这是人事的热闹；绣羽（指野鸡）交飞，是自然的生机。这一联对仗工整，“竞”与“交”二字，写出了早春时节万物复苏、生机勃勃的动态美。然而，诗人并未沉溺于这种喧闹，笔锋一转，进入了更幽静的意境。

颈联“岛树残潮落，汀花宿雾稀”，是全诗最见功力的一联。残潮退去，露出岛上的树木；隔夜的雾气渐渐消散，汀洲上的花朵显露出来。“残”与“宿”二字，点明了时间是清晨，且带有昨夜遗留的痕迹。这一联由动入静，由喧闹的人事回归到自然的静谧，雾气稀薄，花影依稀，画面变得空灵而清幽。据宋人诗话记载，胡宿作诗讲究炼字，此联之“残”“宿”二字，正是其苦心经营之处，写出了早春晨景特有的朦胧与清冷。

尾联“短亭迷酒市，官柳绿依依”，收束全篇。短亭是古时送别之地，酒市隐约可见，官道旁的柳树绿意盎然，依依不舍。这一联以景结情，虽未直言离愁，但“绿依依”三字，已透出几分柔情与眷恋。全诗从目睇兰皋起，到官柳依依止，视线由远及近，再由近及远，最后定格在依依柳色上，结构严谨，堪称宋人写景诗的佳作。