现代文翻译
再次奉命入中央官署，初次登上郡守的宴席
起草檄文才思敏捷，结交的都是珠履贤士
旧洞中毛遂脱颖而出，新池里莲花倒映清波
幕府中多有闲暇时日，穿着彩服戏耍在父母跟前
词语注释
1
天官:唐代对尚书省的别称，宋代沿用指中央官署
2
郡将:郡守，地方长官
3
檄材:起草文书的才能
4
磨盾:在盾牌上起草檄文，形容才思敏捷
5
毛生竹:化用毛遂典故，比喻人才脱颖而出
6
曳彩:穿着彩服，指奉养父母
文学赏析
此诗为送别之作，胡宿送王从事赴漳州任幕僚。首联"再奉天官集，初登郡将筵"点明王从事的仕途轨迹——从中央官署到地方郡府，"再"与"初"对举，写出其宦游辗转的经历。颔联"檄材磨盾妙，宾履蹑珠贤"称赞其才学——起草檄文时思如泉涌，在盾牌上挥笔立就；结交的皆是珠履之贤，显其交游之广、才名之盛。颈联"旧洞毛生竹，新池水映莲"以典故与景物并置，"毛生竹"用毛遂自荐典故，喻王从事终将脱颖而出；"水映莲"既写漳州风物，又暗寓清廉自守之意。尾联"幕中多暇日，曳彩戏亲前"最为动人——公务之余，可穿彩服承欢父母膝下，这是对友人赴任最真挚的祝福。全诗结构严谨，颔颈二联对仗工整，用典自然不露痕迹。"磨盾"一语尤见才气，写出文人从军的飒爽英姿。末联回归人伦亲情，使整首诗在应酬之外多了几分温情。